"daneben" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "korrekt"
    },
    {
      "word": "passend"
    },
    {
      "word": "angebracht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค da-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "da- + neben",
  "idioms": [
    {
      "word": "daneben sein"
    },
    {
      "word": "knapp daneben ist auch vorbei"
    }
  ],
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "related": [
    {
      "word": "daneben-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Tisch liegen Bücher, daneben steht eine Vase.",
          "translation": "หนังสือวางอยู่บนโต๊ะ ข้าง ๆ มีแจกันตั้งอยู่"
        },
        {
          "text": "Er stand daneben und hörte alles mit an.",
          "translation": "เขายืนอยู่ข้าง ๆ และได้ฟังทุกอย่างด้วย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ข้าง ๆ, ซึ่งอยู่ติดกัน"
      ],
      "id": "th-daneben-de-adv-UJjUbiuW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาปาก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sein Aufzug war total daneben.",
          "translation": "ชุดของเขาไม่เหมาะสมเลย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร"
      ],
      "id": "th-daneben-de-adv-IuBkXFo-",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist berufstätig und hat daneben noch ihren Haushalt zu besorgen.",
          "translation": "เธอทำงานและในขณะเดียวกันยังต้องดูแลครอบครัว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ในขณะเดียวกัน, นอกจากนี้"
      ],
      "id": "th-daneben-de-adv-9-5jjl~4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-daneben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-daneben.ogg/De-daneben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-daneben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "angrenzend"
    },
    {
      "word": "benachbart"
    },
    {
      "word": "nebenan"
    },
    {
      "word": "seitlich"
    },
    {
      "word": "seitwärts"
    },
    {
      "word": "unpassend"
    },
    {
      "word": "unangebracht"
    }
  ],
  "word": "daneben"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "korrekt"
    },
    {
      "word": "passend"
    },
    {
      "word": "angebracht"
    }
  ],
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
    "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค da-"
  ],
  "etymology_text": "da- + neben",
  "idioms": [
    {
      "word": "daneben sein"
    },
    {
      "word": "knapp daneben ist auch vorbei"
    }
  ],
  "lang": "เยอรมัน",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "related": [
    {
      "word": "daneben-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Tisch liegen Bücher, daneben steht eine Vase.",
          "translation": "หนังสือวางอยู่บนโต๊ะ ข้าง ๆ มีแจกันตั้งอยู่"
        },
        {
          "text": "Er stand daneben und hörte alles mit an.",
          "translation": "เขายืนอยู่ข้าง ๆ และได้ฟังทุกอย่างด้วย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ข้าง ๆ, ซึ่งอยู่ติดกัน"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาปาก"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sein Aufzug war total daneben.",
          "translation": "ชุดของเขาไม่เหมาะสมเลย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist berufstätig und hat daneben noch ihren Haushalt zu besorgen.",
          "translation": "เธอทำงานและในขณะเดียวกันยังต้องดูแลครอบครัว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ในขณะเดียวกัน, นอกจากนี้"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-daneben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-daneben.ogg/De-daneben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-daneben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "angrenzend"
    },
    {
      "word": "benachbart"
    },
    {
      "word": "nebenan"
    },
    {
      "word": "seitlich"
    },
    {
      "word": "seitwärts"
    },
    {
      "word": "unpassend"
    },
    {
      "word": "unangebracht"
    }
  ],
  "word": "daneben"
}